Flores Robadas de Jardines Prestados

Que lindo cuando los pueblos se entienden
Relato de por ahi.....



Estamos tirados en el living de Diego, borrachos luego de una noche de fiesta, con dos chicas israelíes amigas del Turco. Las chicas hicieron el servicio militar y estuvieron un tiempo en la frontera (dicen).
Comienza la previsible charla acerca del conflicto en Medio Oriente, ellas son -como es lógico- bastante nacionalistas, Diego y Nico ocupan el lugar pro-palestino, y el Turco y yo nos mantenemos neutrales.

Una de las chicas, la menos extremista, dice:

-Yo sé algo de árabe.

-¡¿Sabés árabe?! -dice Nico, pensando que eso significa cierto acercamiento entre ambas etnias e ilusionandose con un futuro de paz y prosperidad con "Imagine" brotando por los parlantes del mundo.

-Si, claro. Sé decir, por ejemplo: (frase en árabe)

-¿Y eso qué significa?

-Alto o disparo.